مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری ارزیابی تأثیرات اجتماعی 2717-2406 2 6 2024 10 16 Reflections on Social Impact Assessment in the 21st Century (Translate) تأملاتی درباره ارزیابی تأثیر اجتماعی در قرن بیست‌ویکم (ترجمه) 101 113 fa فرانک ونکلي فاطمه تنها (مترجم) 2024 10 16 <p>Social impact assessment (SIA) is a field of research and practice that deals with everything related to the management of social issues throughout the life cycle of a project (before its initiation to its completion). ETA has evolved from a monitoring tool to a project social issue management process used by developers, financiers, affected communities and environmental licensing agencies. Eta considers the following: interest sharing, boom and bust cycles, community development, community participation, community resilience, cultural heritage, due diligence, empowerment, gender issues, grievance mechanisms, human rights, impact and benefits agreements, Indigenous people, migration, livelihood restoration, local content, local procurement, project-induced displacement and resettlement, psychosocial impacts, social performance, social impact management plans, social inclusion, social investment, social license to operate, social performance, stakeholder participation Beneficiaries, vulnerable groups and traditional issues such as identifying social effects and designing interventions to reduce harm. ETA has been implemented in various countries for more than 50 years, yet complex issues such as involuntary resettlement, livelihood restoration, belonging to place, sense of place, preservation of intangible cultural heritage and finding alternative land remain among the remaining issues in the plans. It's a waste. Corruption, rent-seeking, capture of elites, hoarding and opportunistic behavior are among the problematic cases in the implementation of ETA.</p> <p>ارزیابی تأثیر اجتماعی (اتا)، زمینه&zwnj;ای از تحقیق و عمل است که به هر موردی که با مدیریت مسائل اجتماعی در طول چرخه عمر پروژه (پیش از شروع آن تا پس از اتمام) مرتبط است، می&zwnj;پردازد. اتا از یک ابزار نظارتی به فرآیند مدیریت مسائل اجتماعی یک پروژه که توسعه&zwnj;دهندگان، تأمین&zwnj;کنندگان مالی، جوامع آسیب&zwnj;دیده و مؤسسات صدور مجوز محیط&zwnj;زیستی از آن استفاده می&zwnj;کنند، تبدیل شده است. اتا، موارد زیر را در نظر می&zwnj;گیرد: اشتراک منافع، چرخه&zwnj;های رونق و رکود، توسعۀ جامعه، مشارکت جامعه، تاب&zwnj;آوری جامعه، میراث فرهنگی، بررسی دقیق، توانمندسازی، مسائل جنسیتی، مکانیسم&zwnj;های رسیدگی به شکایات، حقوق بشر، تأثیرات و موافقت&zwnj;نامه&zwnj;های مزایا، مردم بومی، مهاجرت، احیای معیشت، محتوای محلی، تدارکات محلی، جابه&not;جایی و اسکان مجدد ناشی از پروژه، اثرات روانی اجتماعی، عملکرد اجتماعی، برنامه&zwnj;های مدیریت تأثیر اجتماعی، شمول اجتماعی، سرمایه&zwnj;گذاری اجتماعی، مجوز اجتماعی برای فعالیت، عملکرد اجتماعی، مشارکت ذی&zwnj;نفعان، گروه&zwnj;های آسیب&zwnj;پذیر و مسائل سنتی مانند شناسایی اثرات اجتماعی و طراحی مداخلات برای کاهش آسیب&zwnj;ها. اتا بیش از پنجاه سال است که در کشورهای مختلف اجرا می&zwnj;شود، با این حال مسائل پیچیده&zwnj;ای از جمله اسکان مجدد غیر ارادی، احیای معیشت، تعلق به مکان، احساس به مکان، حفظ میراث فرهنگی ناملموس و یافتن زمین جایگزین، از جمله مسائل باقی&zwnj;مانده در طرح&zwnj;های اتاست. فساد، رانت&zwnj;خواری، تسخیر نخبگان، احتکار و رفتار فرصت&zwnj;طلبانه از جمله موارد مشکل&zwnj;ساز در اجرای اتاست.</p> http://siamag.ihss.ac.ir/fa/Article/Download/48280